Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 8:18

Algemeen

Aantekeningen

Mijn verkwikking is in droefenis; mijn hart is flauw in mij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Mijn verkwikking is in droefenis; mijn hart is flauw in mij.

• יָגוֹן ^H3015 "droevenis, smart, jammer" (Gen. 42:38; 44:31; Esth. 9:22; Ps. 13:3; 31:11; 107:39; 116:3; Jes. 35:10; 51:11; Jer. 8:18; 20:18; 31:13; 45:3; Ezech. 23:33);

• עֲלֵ֣י MT (4QJer^a);
• עָלַ֖י MT;
• Voorkomend in 4Q70=4QJer^a (fragmentarisch);

• In 4QJer^a is er (zeer waarschijnlijk) na het laatste woord een korte lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!